1 00:00:12,950 --> 00:00:16,908 _ 2 00:00:16,930 --> 00:00:20,909 _ 3 00:00:20,943 --> 00:00:24,389 _ 4 00:00:25,134 --> 00:00:27,482 _ 5 00:00:27,512 --> 00:00:31,465 _ 6 00:01:12,473 --> 00:01:16,176 Ево је, узми је! 7 00:01:56,751 --> 00:02:00,252 Бларгх! 8 00:02:40,432 --> 00:02:50,695 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 9 00:03:19,967 --> 00:03:22,335 Мале ствари које ми недостају, знаш? 10 00:03:27,091 --> 00:03:29,459 Мислим, недостаје ми моја породица и сво то срање, наравно, 11 00:03:29,460 --> 00:03:36,099 али... то су само мале ствари. 12 00:03:36,100 --> 00:03:38,969 Идем у метро на ручак. 13 00:03:40,071 --> 00:03:42,139 Двоструко месо на мом сендвичу, 14 00:03:42,140 --> 00:03:43,706 само зато. 15 00:03:47,745 --> 00:03:51,148 Не знам, човече. 16 00:03:51,149 --> 00:03:54,918 само причам, 17 00:03:54,919 --> 00:04:00,090 која си вероватно лепа мука до сада, зар не? 18 00:04:00,091 --> 00:04:01,625 Хмм. 19 00:04:01,626 --> 00:04:04,661 Да, у реду је. 20 00:04:04,662 --> 00:04:08,799 Само напред. 21 00:04:08,800 --> 00:04:12,436 Да, то је то, докторе. 22 00:04:12,437 --> 00:04:14,671 Попиј. 23 00:04:14,672 --> 00:04:18,375 То је добро. 24 00:04:18,376 --> 00:04:21,578 И мени би било доста да сам на твом месту. 25 00:04:21,579 --> 00:04:24,981 Мислим, ниси ти крив. 26 00:04:24,982 --> 00:04:27,884 Ох да, и Кит Катс. 27 00:04:27,885 --> 00:04:29,813 Недостаје ми Кит Катс. 28 00:04:29,916 --> 00:04:31,321 Тај мали чоколадни слаткиш 29 00:04:31,322 --> 00:04:32,823 са колачићем у средини 30 00:04:32,824 --> 00:04:34,791 и пукне када их сломиш. 31 00:04:34,792 --> 00:04:36,560 Клик, клик, клик... 32 00:04:36,561 --> 00:04:39,396 Недостаје ми Кит Катс. 33 00:04:39,397 --> 00:04:40,997 Вероватно их има и тона тамо, 34 00:04:40,998 --> 00:04:44,234 само седи у продавницама. 35 00:04:44,235 --> 00:04:46,058 Можда и на другу страну месеца 36 00:04:46,059 --> 00:04:50,173 све добро што ми чини овде. 37 00:04:50,174 --> 00:04:51,108 Хеј, вау. 38 00:04:51,109 --> 00:04:51,908 Хеј. 39 00:04:51,909 --> 00:04:53,243 Полако тамо. 40 00:04:54,445 --> 00:04:56,179 Хеј! 41 00:05:02,387 --> 00:05:05,421 Оох-ее, скоро исушио ме данас, Доц. 42 00:05:11,863 --> 00:05:13,562 Ох, срање. 43 00:05:15,440 --> 00:05:19,010 има нешто зајебанција около код југозападног улаза. 44 00:05:19,011 --> 00:05:20,178 Проклетство. 45 00:05:22,081 --> 00:05:23,348 Они долазе. 46 00:05:24,750 --> 00:05:26,117 Тако да ћу отићи да се побринем за то. 47 00:05:26,118 --> 00:05:27,319 Само се опусти, докторе. 48 00:05:27,320 --> 00:05:28,587 Имам ово. 49 00:05:28,588 --> 00:05:30,221 Они долазе! 50 00:05:30,222 --> 00:05:31,989 Проклета апокалипса. 51 00:05:31,990 --> 00:05:33,291 Они долазе! 52 00:05:33,292 --> 00:05:34,626 Они долазе! 53 00:05:34,627 --> 00:05:35,994 Они долазе! 54 00:05:43,970 --> 00:05:51,345 Пустите нас унутра! Пустите нас унутра! Отвори врата! 55 00:05:53,946 --> 00:05:59,618 Пустите нас унутра! Пустите нас унутра! Отвори врата! 56 00:05:59,619 --> 00:06:02,020 Не могу да те пустим овде, извини! 57 00:06:02,021 --> 00:06:03,949 Само отвори ово врата! Морате нас пустити унутра! 58 00:06:03,950 --> 00:06:05,364 Не покушавајте да отворите врата. 59 00:06:05,365 --> 00:06:06,265 Заробљена је мина. 60 00:06:06,266 --> 00:06:08,134 Нећете успети. 61 00:06:08,135 --> 00:06:10,470 Пустите нас унутра!! 62 00:06:10,471 --> 00:06:11,771 Ја сам маринац Сједињених Држава 63 00:06:11,772 --> 00:06:13,635 и био сам наређено да чувају овај објекат! 64 00:06:13,636 --> 00:06:15,641 Не могу да компромитујем своје мисија са овим, жао ми је. 65 00:06:15,642 --> 00:06:17,809 Отвори врата, маринац, дођавола! 66 00:06:19,546 --> 00:06:21,080 - Тед? - Да, ја сам, сероњо! 67 00:06:21,081 --> 00:06:21,781 Отвори врата! 68 00:06:21,782 --> 00:06:24,271 То је директно наређење! 69 00:06:25,552 --> 00:06:28,241 Пустите нас на ово место! Молим те отвори ово 70 00:06:28,242 --> 00:06:31,157 врата! Они долазе! Морате нас пустити унутра! 71 00:06:31,158 --> 00:06:31,958 Унутра, иди, иди, иди! 72 00:06:31,959 --> 00:06:32,859 Одмах! Иди! 73 00:06:32,860 --> 00:06:33,593 Иди! 74 00:06:33,594 --> 00:06:34,327 Покрет! 75 00:06:34,328 --> 00:06:35,094 Уђите унутра одмах!! 76 00:06:35,095 --> 00:06:36,028 Венди! 77 00:06:36,029 --> 00:06:36,796 За мене! 78 00:06:36,797 --> 00:06:37,497 Јохн! 79 00:06:37,498 --> 00:06:38,698 Венди! 80 00:06:38,699 --> 00:06:39,999 Довуци своје дупе овамо! 81 00:06:40,000 --> 00:06:41,767 Јохн! 82 00:06:41,768 --> 00:06:42,535 Венди! 83 00:06:46,373 --> 00:06:47,707 Увуци своје дупе унутра! 84 00:06:47,708 --> 00:06:49,074 Иди! Го!! 85 00:07:12,966 --> 00:07:15,033 Иди! Иди! Иди! 86 00:07:23,490 --> 00:07:25,033 Хајде, идемо, идемо, идемо! 87 00:07:25,034 --> 00:07:25,978 Унутра! Унутра! 88 00:07:34,888 --> 00:07:37,690 Хвала. 89 00:07:37,691 --> 00:07:39,257 Хвала вам! 90 00:07:40,861 --> 00:07:42,161 Шта је са тим типом? 91 00:07:42,162 --> 00:07:43,462 То је Сам. 92 00:07:43,463 --> 00:07:45,865 Не брините о захвалности него, тип је глув. 93 00:07:45,866 --> 00:07:47,967 Он те не чује. 94 00:07:47,968 --> 00:07:49,001 Венди! 95 00:07:49,002 --> 00:07:50,102 Да ли је успела? 96 00:07:50,103 --> 00:07:51,237 Мислио сам да је са тобом. 97 00:07:51,238 --> 00:07:52,572 Била је - била је одмах иза мене. 98 00:07:52,573 --> 00:07:54,239 Венди! 99 00:07:55,809 --> 00:07:57,376 Венди! 100 00:07:57,377 --> 00:08:02,315 Мора да је озбиљно... Објаснићу све то кад смо сами. 101 00:08:02,316 --> 00:08:04,150 Разумео. 102 00:08:04,151 --> 00:08:05,685 Ти си сам направио ту Тин-Ман одећу? 103 00:08:05,686 --> 00:08:07,486 Стварно лукав. 104 00:08:07,487 --> 00:08:10,644 Ох, озбиљно драго ми је што си још увек овде! 105 00:08:11,558 --> 00:08:12,858 Смрдиш на гас, брате. 106 00:08:12,859 --> 00:08:14,427 Хеј. Моја жена је тамо. 107 00:08:14,428 --> 00:08:17,029 Мислио сам да је ушла, али изгубила се у тучи. 108 00:08:17,030 --> 00:08:18,231 Морамо да идемо по њу. 109 00:08:18,232 --> 00:08:19,232 Не могу ништа да урадим поводом тога. 110 00:08:19,233 --> 00:08:19,984 жао ми је. 111 00:08:19,985 --> 00:08:21,088 о чему причаш? 112 00:08:21,089 --> 00:08:22,348 Жена је заглављена тамо. 113 00:08:22,351 --> 00:08:24,171 Она ће се поцепати осим по тим стварима! 114 00:08:24,209 --> 00:08:25,671 Отварајући та врата ће угрозити овај објекат 115 00:08:25,672 --> 00:08:26,993 и све о нашој мисији. 116 00:08:26,994 --> 00:08:27,894 То се неће десити! 117 00:08:28,909 --> 00:08:30,543 Хеј, Џоне! Јохн! 118 00:08:33,914 --> 00:08:36,215 Сви горе, одмах. 119 00:08:36,216 --> 00:08:38,983 Крај дискусије. 120 00:08:45,654 --> 00:08:47,847 Хвала на промени шифре на тим вратима. 121 00:08:47,848 --> 00:08:49,057 Није те било шест месеци. 122 00:08:49,058 --> 00:08:50,725 Копиле. 123 00:08:50,726 --> 00:08:53,293 Само буди захвалан што сам још увек упалио је УВ светла. 124 00:08:58,768 --> 00:09:01,269 Знаш, ја чак никад вратио се у базу. 125 00:09:01,270 --> 00:09:04,406 одсечен сам, праћен, гоњен по целом паклу. 126 00:09:04,407 --> 00:09:05,941 Хеј, остали момци... 127 00:09:05,942 --> 00:09:08,810 Гомез, Смитти... успели су да се врате? 128 00:09:08,811 --> 00:09:10,444 бр. 129 00:09:12,615 --> 00:09:14,950 Требало је да останем. 130 00:09:14,951 --> 00:09:17,152 Да, можда. 131 00:09:17,153 --> 00:09:18,954 Шта је са тобом? Јеси ли добро овде? 132 00:09:18,955 --> 00:09:21,289 Ох, друже, буре смеха. 133 00:09:21,290 --> 00:09:22,756 Да, кладим се. 134 00:09:22,866 --> 00:09:26,627 како је она? Да ли је још увек... 135 00:09:26,779 --> 00:09:29,431 Ох да, она је и даље оно што јесте. 136 00:09:29,432 --> 00:09:31,666 Успавана лепотица. 137 00:09:31,667 --> 00:09:34,569 Дакле, само ти и доктор? 138 00:09:34,570 --> 00:09:37,505 Све ово време? 139 00:09:39,008 --> 00:09:40,008 Ех? 140 00:09:40,009 --> 00:09:40,909 видећеш. 141 00:09:40,910 --> 00:09:42,242 Да? 142 00:09:44,080 --> 00:09:45,879 Свиђа ми се шта си урадио са тим местом. 143 00:10:36,732 --> 00:10:37,665 Вау, вау, вау. 144 00:10:37,666 --> 00:10:38,500 Исусе! 145 00:10:38,501 --> 00:10:39,501 Има кућног љубимца! 146 00:10:39,502 --> 00:10:40,735 У реду је. У реду је. 147 00:10:40,736 --> 00:10:42,203 Да ли је то доктор? 148 00:10:42,204 --> 00:10:43,004 О мој Боже. 149 00:10:44,507 --> 00:10:46,241 Да, угризла се. 150 00:10:46,242 --> 00:10:47,342 А онда сам управо био... 151 00:10:47,343 --> 00:10:48,406 Ох, ово би требало да је добро. 152 00:10:48,407 --> 00:10:50,912 Она је била део овога мисија, такође, паметњаковићу. 153 00:10:50,913 --> 00:10:52,580 зар није била? 154 00:10:52,581 --> 00:10:53,581 Да, али ја... 155 00:10:53,582 --> 00:10:54,416 Исусе. 156 00:10:54,417 --> 00:10:55,884 Па добро онда. 157 00:10:55,885 --> 00:10:57,886 Ако је неко додирне, ја ћу баци их са крова. 158 00:10:57,887 --> 00:10:58,887 Угризена је! 159 00:10:58,888 --> 00:10:59,854 Она је вампир! 160 00:10:59,855 --> 00:11:01,421 А шта је са овом рибом? 161 00:11:04,527 --> 00:11:06,260 Ова "чика"... 162 00:11:08,564 --> 00:11:12,467 не постоји до сада што се тебе тиче. 163 00:11:12,468 --> 00:11:14,401 Разумете ли ме? 164 00:11:18,240 --> 00:11:20,240 Рекао сам "да ли ме разумеш"? 165 00:11:31,554 --> 00:11:34,656 Ок онда. 166 00:11:34,657 --> 00:11:37,090 То је добро. 167 00:12:29,478 --> 00:12:31,446 Мислите ли да смо безбедни овде? ха? 168 00:12:31,447 --> 00:12:34,482 Са једном од тих ствари задржао и онда неки... 169 00:12:34,483 --> 00:12:36,386 не знам ни шта, у оној другој соби, а? 170 00:12:36,387 --> 00:12:37,619 Истина је. 171 00:12:37,620 --> 00:12:40,321 Плус, погледајте како се понашао према Џоновој жени. 172 00:12:40,322 --> 00:12:42,357 Мислим, он је животиња. 173 00:12:42,358 --> 00:12:43,421 Остављаш момка у кавезу, 174 00:12:43,422 --> 00:12:45,045 није изненађење он постаје животиња. 175 00:12:45,046 --> 00:12:45,462 Ок, пссст. 176 00:12:45,463 --> 00:12:47,962 Он је животиња са митраљезом. 177 00:12:47,963 --> 00:12:49,063 Ох, молим те. 178 00:12:49,064 --> 00:12:51,065 Знаш да је храни, зар не? 179 00:12:51,066 --> 00:12:52,467 Тај вампир? 180 00:12:52,468 --> 00:12:54,901 Он је заправо храни својом крвљу. 181 00:13:09,352 --> 00:13:12,688 Хеј, војниче. 182 00:13:12,990 --> 00:13:14,556 Аксел, зар не? 183 00:13:17,361 --> 00:13:19,228 Твоје име, мислим. 184 00:13:21,632 --> 00:13:23,399 Хајде, човече. Покушавам. 185 00:13:26,561 --> 00:13:27,671 Ок, супер. 186 00:13:27,672 --> 00:13:29,840 Па, види. 187 00:13:29,841 --> 00:13:31,384 Жао ми је због онога што се раније догодило, 188 00:13:31,385 --> 00:13:32,709 очигледно сам био мало... 189 00:13:32,710 --> 00:13:36,213 али моја жена је напољу. 190 00:13:36,214 --> 00:13:37,180 Да, била је... 191 00:13:37,181 --> 00:13:37,981 Да. 192 00:13:37,982 --> 00:13:38,961 Мораш ми помоћи. 193 00:13:38,962 --> 00:13:39,700 At least let me out there. 194 00:13:39,701 --> 00:13:40,962 I don't care what happens to me, ok? 195 00:13:40,963 --> 00:13:42,941 Заиста, не знам, али моје жена је заглавила тамо. 196 00:13:42,942 --> 00:13:45,255 I already told you, we're not opening those doors again. 197 00:13:45,256 --> 00:13:47,123 Превише је опасно. 198 00:13:47,124 --> 00:13:48,513 Тамо је самоубиство. 199 00:13:48,514 --> 00:13:50,966 Знаш шта је то like, you've been out there. 200 00:13:56,167 --> 00:13:57,167 Слушај ме. 201 00:14:00,838 --> 00:14:02,339 Слушај! 202 00:14:02,340 --> 00:14:05,375 Морам да идем тамо! 203 00:14:05,376 --> 00:14:06,676 То се неће десити. 204 00:14:08,913 --> 00:14:10,847 Доста! Доста. 205 00:14:10,848 --> 00:14:13,350 Now, I get how you feel, I do. 206 00:14:13,351 --> 00:14:16,319 But there is nothing that можемо учинити за њу. 207 00:14:16,320 --> 00:14:17,087 У реду! 208 00:14:17,088 --> 00:14:20,090 Тако да остајемо унутра. 209 00:14:20,091 --> 00:14:22,124 У реду. 210 00:14:25,763 --> 00:14:27,930 Крај дискусије. 211 00:14:51,022 --> 00:14:54,624 Не могу да верујем доктору. 212 00:14:54,625 --> 00:14:56,860 Она је увек била... 213 00:14:56,861 --> 00:14:58,694 Да. 214 00:15:00,898 --> 00:15:03,967 Шест месеци. 215 00:15:03,968 --> 00:15:07,103 Десило се баш када ти и дечаци сте кренули. 216 00:15:07,104 --> 00:15:09,973 ста? 217 00:15:09,974 --> 00:15:11,474 Давао сам ти да покриваш ватру. 218 00:15:11,475 --> 00:15:13,217 Она хм... 219 00:15:13,281 --> 00:15:14,878 Да, не, сећам се. 220 00:15:14,879 --> 00:15:15,979 Био си на крову. 221 00:15:15,980 --> 00:15:17,314 Да. 222 00:15:17,315 --> 00:15:20,817 Сишла је да се увери врата су се затворила за тобом. 223 00:15:20,818 --> 00:15:24,387 Рекао сам јој да није мора да то уради, али она је инсистирала. 224 00:15:24,388 --> 00:15:26,623 А онда је настао пакао, 225 00:15:26,624 --> 00:15:29,726 вас момци су покупили... 226 00:15:29,727 --> 00:15:34,030 Покушала је да помогне Смитију врати се унутра и један од њих... 227 00:15:34,031 --> 00:15:35,432 ухватио је. 228 00:15:35,433 --> 00:15:39,369 Узео је комад из њене руке. 229 00:15:39,370 --> 00:15:43,173 После тога је скренула десно. 230 00:15:43,174 --> 00:15:45,942 Проклетство. 231 00:15:45,943 --> 00:15:48,143 Да, прилично. 232 00:16:02,043 --> 00:16:03,643 Само... биће тешко продати, 233 00:16:03,644 --> 00:16:05,907 убедивши неке од њих људи да живе на истом месту 234 00:16:05,908 --> 00:16:06,935 као једна од тих ствари. 235 00:16:06,936 --> 00:16:10,005 Не убеђујем никога ни у шта. 236 00:16:10,006 --> 00:16:12,274 И никад нисам рекао да остају. 237 00:16:12,275 --> 00:16:15,043 То је врло тачно, ниси. 238 00:16:15,044 --> 00:16:17,145 Види, даћу ти шифре врата касније, 239 00:16:17,146 --> 00:16:18,613 сет кључева. 240 00:16:18,614 --> 00:16:21,483 Можда неколико других ако осећам да им могу веровати. 241 00:16:21,484 --> 00:16:23,218 Да, то је добра идеја. 242 00:16:23,219 --> 00:16:24,842 Требаће нам сву помоћ коју можемо добити. 243 00:16:24,843 --> 00:16:26,955 Увек нешто о глуми. 244 00:16:26,956 --> 00:16:28,856 Посебно онај Џон. 245 00:16:33,563 --> 00:16:36,297 Не гледај то тамо. 246 00:16:42,372 --> 00:16:45,207 А овај, овај лош дечко је нов. 247 00:16:45,208 --> 00:16:48,048 Проклетство, ти си као Робинзон Крузо или неко срање. 248 00:16:50,513 --> 00:16:53,348 Како сте се повезали са том екипом? 249 00:16:53,349 --> 00:16:57,552 Скривајући се у рупама у подрумима, где год се сетите. 250 00:16:57,553 --> 00:16:59,755 Нађеш још једну уплашену рибу 251 00:16:59,756 --> 00:17:02,924 а ти само одлучи убацити заједно. 252 00:17:02,925 --> 00:17:03,859 Ти трчиш. 253 00:17:03,860 --> 00:17:05,227 Увек трчи. 254 00:17:05,228 --> 00:17:07,562 Ферали, јуре вас као дивље животиње... 255 00:17:07,563 --> 00:17:09,364 Хранилице, паметније... 256 00:17:09,365 --> 00:17:11,193 Пратим те. 257 00:17:13,610 --> 00:17:16,438 Не знаш како је тамо. 258 00:17:16,439 --> 00:17:18,778 Немаш појма. 259 00:17:20,109 --> 00:17:24,045 Особа ће учинити било шта за само још један дан. 260 00:17:24,046 --> 00:17:29,284 Било шта. 261 00:17:29,285 --> 00:17:31,119 Робинсон Црусое! 262 00:17:31,120 --> 00:17:32,954 Робинсон! 263 00:17:36,259 --> 00:17:38,560 Сада, док нису овде. 264 00:17:38,561 --> 00:17:40,295 Убиј и другог. 265 00:17:40,296 --> 00:17:41,396 Да, урадимо то. 266 00:17:41,397 --> 00:17:42,964 пакао да. 267 00:17:42,965 --> 00:17:45,033 Вау, вау, вау, вау. 268 00:17:45,034 --> 00:17:46,466 Назад, људи. 269 00:17:46,492 --> 00:17:47,602 Ово није зоолошки врт. 270 00:17:47,603 --> 00:17:49,497 ко би ти требао бити? Схака Зулу? 271 00:17:49,498 --> 00:17:50,672 Главни, ето шта. 272 00:17:50,673 --> 00:17:52,607 Док се војник не врати. 273 00:17:54,577 --> 00:17:55,911 Да, тако је. 274 00:17:55,912 --> 00:17:57,879 Стварно си јак. 275 00:17:57,880 --> 00:17:59,648 Пробај ме, гузице. 276 00:17:59,649 --> 00:18:01,815 Склони ми се с пута... одмах. 277 00:18:10,626 --> 00:18:12,726 Други пут. 278 00:18:22,305 --> 00:18:23,971 ста? 279 00:21:04,500 --> 00:21:07,135 Инцоминг! 280 00:21:11,140 --> 00:21:12,674 Сам! Сам! 281 00:21:12,675 --> 00:21:13,975 Вампири се роје. 282 00:21:15,077 --> 00:21:16,744 Идемо! 283 00:21:31,961 --> 00:21:32,961 Цлеар! 284 00:21:32,962 --> 00:21:33,662 Цлеар! 285 00:21:56,485 --> 00:21:58,542 Ох, мој Боже! Молим вас помозите ми!!! 286 00:21:59,555 --> 00:22:02,489 Жао ми је, жао ми је. 287 00:22:04,894 --> 00:22:06,695 Жао ми је! 288 00:22:09,231 --> 00:22:11,431 Жао ми је! 289 00:22:33,589 --> 00:22:35,122 Дилане! 290 00:22:39,628 --> 00:22:41,795 ко си ти додјавола? 291 00:23:31,771 --> 00:23:32,871 Ох. 292 00:23:33,073 --> 00:23:34,507 Ох, Боже. 293 00:23:34,508 --> 00:23:36,676 То је одвратно. 294 00:23:36,678 --> 00:23:38,177 Ох, Исусе. 295 00:23:40,748 --> 00:23:41,747 Не могу да верујем 296 00:23:41,748 --> 00:23:44,105 и даље их бацате тамо. 297 00:23:45,253 --> 00:23:47,019 Да ли сте хтели да зграбите остале? 298 00:23:51,059 --> 00:23:52,884 Уф! 299 00:24:07,475 --> 00:24:11,612 Хвала. 300 00:24:22,824 --> 00:24:27,860 Моји родитељи су били на Хавајима са мојим братом када се то догодило. 301 00:24:27,861 --> 00:24:30,395 И ја сам требао да идем. 302 00:24:34,002 --> 00:24:36,770 лагао сам. 303 00:24:36,771 --> 00:24:39,906 Рекао сам да сам имао средњи рок. 304 00:24:39,907 --> 00:24:41,640 Видела сам овог типа... 305 00:24:51,586 --> 00:24:53,769 жао ми је. 306 00:24:55,356 --> 00:24:57,157 Никада раније нисам био овакав. 307 00:24:57,158 --> 00:24:58,758 био сам... 308 00:25:02,296 --> 00:25:06,199 Стално покушавам да то спојим. 309 00:25:06,200 --> 00:25:08,267 Али шта ако не могу? 310 00:25:13,574 --> 00:25:14,808 Ништа сломљено или разбијено. 311 00:25:14,809 --> 00:25:16,943 Срање. 312 00:25:16,944 --> 00:25:19,513 Нису се само прогурали. 313 00:25:19,514 --> 00:25:20,894 Барем мислим да нису. 314 00:25:21,816 --> 00:25:24,217 Колико си других дај шифре овим вратима? 315 00:25:24,218 --> 00:25:27,487 Па, вероватно више него што је требало. 316 00:25:27,488 --> 00:25:30,390 Црни клинац и глуви... 317 00:25:30,391 --> 00:25:32,734 Види, ако их ја доводим овде има везе са овим 318 00:25:32,735 --> 00:25:35,028 жао ми је. 319 00:25:35,029 --> 00:25:37,698 Мрзим ово да кажем... 320 00:25:37,699 --> 00:25:39,232 можда би требало да их избацимо одмах 321 00:25:39,233 --> 00:25:42,969 док још имамо случајност и моћ ватре. 322 00:25:42,970 --> 00:25:45,539 Да. Да, чујем те. 323 00:25:45,540 --> 00:25:47,674 Морамо да заштитимо Успавану лепотицу. 324 00:25:49,110 --> 00:25:51,578 Нисам баш сигуран у то. 325 00:25:51,579 --> 00:25:53,413 Изгледа прилично проклето добра у томе сама. 326 00:25:53,414 --> 00:25:55,147 Да, шта кажеш на то, а? 327 00:26:21,109 --> 00:26:24,945 Шта си ти уопште? 328 00:26:24,946 --> 00:26:27,748 Зашто си овде? 329 00:26:27,749 --> 00:26:29,716 ја сам... 330 00:26:29,717 --> 00:26:31,417 био сам... 331 00:26:36,424 --> 00:26:39,926 не знам. 332 00:26:39,927 --> 00:26:41,294 не сећам се. 333 00:26:41,295 --> 00:26:44,097 Не сећаш се ни ти не желиш да ми кажеш? 334 00:26:44,098 --> 00:26:46,333 Шта се десило? 335 00:26:46,334 --> 00:26:47,434 Зашто... где сам ја? 336 00:26:47,435 --> 00:26:50,904 Синоћ си био животиња. 337 00:26:50,905 --> 00:26:54,427 Плус, угризао те је један од њих и ништа се није догодило. 338 00:26:54,690 --> 00:26:56,443 У сваком случају не још. 339 00:26:56,444 --> 00:26:57,667 Можда ћеш се ипак окренути. 340 00:26:57,668 --> 00:26:59,655 ко зна 341 00:26:59,656 --> 00:27:01,414 Не знам о чему причаш. 342 00:27:01,415 --> 00:27:03,116 Нормални људи не реагују тако, 343 00:27:03,117 --> 00:27:05,051 па шта те то чини, а? 344 00:27:05,052 --> 00:27:08,755 Озбиљно, шта? 345 00:27:08,756 --> 00:27:09,790 Одбиј се. 346 00:27:09,791 --> 00:27:10,657 ста? 347 00:27:10,658 --> 00:27:11,853 Види шта се десило Карен. 348 00:27:11,854 --> 00:27:14,761 Људи овде умиру због тебе. 349 00:27:14,762 --> 00:27:16,663 Не знам шта се овде догодило. 350 00:27:16,664 --> 00:27:18,999 Не знам где сам. 351 00:27:19,000 --> 00:27:21,434 Имам ћерку, Дилан. 352 00:27:21,435 --> 00:27:23,503 То је све што знам или до чега ми је стало. 353 00:27:23,504 --> 00:27:25,172 Жао ми је, али сви смо изгубили много 354 00:27:25,173 --> 00:27:26,906 док си овде спавао. 355 00:27:29,076 --> 00:27:33,013 И цела ова прича о твој је само мало превише чудан. 356 00:27:33,014 --> 00:27:34,915 Направи резервну копију. 357 00:27:34,916 --> 00:27:36,016 Хеј, хеј. 358 00:27:36,017 --> 00:27:37,083 Прекини то. 359 00:27:37,084 --> 00:27:38,685 Хеј, шта сам ти рекао о овој жени? 360 00:27:38,686 --> 00:27:39,818 Губи своје дупе одавде! 361 00:27:40,226 --> 00:27:42,388 Ова жена је разлог зашто смо нападнути су синоћ. 362 00:27:42,389 --> 00:27:43,829 Мораш да подржиш дођавола и губи се одавде, одмах. 363 00:27:43,830 --> 00:27:44,723 Иди! 364 00:27:47,662 --> 00:27:49,863 Христе. 365 00:27:49,864 --> 00:27:53,667 Ево, набавио сам ти неку... одећу. 366 00:27:53,668 --> 00:27:55,302 Где је моја ћерка? 367 00:27:55,303 --> 00:27:57,454 Где је Дилан? 368 00:27:58,306 --> 00:28:02,175 Ја-Ако имаш ћерку и она је тамо, она је... 369 00:28:02,176 --> 00:28:04,244 она је мртва. 370 00:28:04,245 --> 00:28:06,578 Жао ми је, али то је само чињеница. 371 00:28:16,352 --> 00:28:17,657 Хеј, види. 372 00:28:17,658 --> 00:28:19,659 Он је само... 373 00:28:19,660 --> 00:28:24,698 он је овде неко време и... 374 00:28:24,699 --> 00:28:27,367 Не знам шта ти се десило. 375 00:28:27,368 --> 00:28:29,769 Свет је отишао у срање пре пар година. 376 00:28:29,770 --> 00:28:32,020 Године? 377 00:28:32,907 --> 00:28:35,774 Само покушавамо да пређемо. 378 00:28:40,781 --> 00:28:43,516 Могу ти помоћи да одеш одавде. 379 00:28:43,517 --> 00:28:45,819 Тако да можете наћи своју ћерку. 380 00:28:45,820 --> 00:28:48,788 Само ми дај прилику да то схватим. 381 00:28:48,789 --> 00:28:51,191 Акел, други маринац, знаш, он је ок, 382 00:28:51,192 --> 00:28:55,829 он је само по књизи и сва та срања. 383 00:28:55,830 --> 00:28:57,730 Ја ћу ти помоћи. 384 00:29:48,749 --> 00:29:51,284 Не морате да бринете за мене, госпођо. 385 00:29:51,285 --> 00:29:53,420 Све сам видео имаш три године. 386 00:29:53,421 --> 00:29:56,456 Поприлично сам преко тебе. 387 00:29:56,457 --> 00:29:58,524 Моје име је Ванесса. 388 00:30:00,561 --> 00:30:03,496 Ок. Ванесса. 389 00:30:03,497 --> 00:30:05,665 Па, немамо толико воде 390 00:30:05,666 --> 00:30:08,901 па има смисла да удвостручити на тушевима. 391 00:30:14,909 --> 00:30:17,577 Знате, ми то окрећемо искључујемо када сапунамо. 392 00:30:17,578 --> 00:30:19,545 То је правило. 393 00:30:28,289 --> 00:30:30,123 Па можеш ли ми рећи? 394 00:30:30,124 --> 00:30:32,993 Шта ми се дођавола догодило? 395 00:30:32,994 --> 00:30:35,462 молим те. 396 00:30:35,463 --> 00:30:37,564 Види, не знам шта ти се десило. 397 00:30:37,565 --> 00:30:40,300 Нисам ни знао да имаш ћерку. 398 00:30:40,301 --> 00:30:42,501 Послани смо овде да покупити мртво тело. 399 00:30:49,677 --> 00:30:52,145 Онда се неки вулкан експлодира у Вајомингу, 400 00:30:52,146 --> 00:30:55,348 брише половину западних држава. 401 00:30:55,349 --> 00:30:58,451 После тога људи само почели да се убијају. 402 00:30:58,452 --> 00:31:00,220 Људи јесу? 403 00:31:00,221 --> 00:31:02,489 Да, па, чини се осећаш се као идиот 404 00:31:02,490 --> 00:31:05,358 да их позовем вампири али пију крв 405 00:31:05,359 --> 00:31:07,827 па, знаш, ти одлучујеш. 406 00:31:07,828 --> 00:31:10,430 И тако сте ви момци овде, били сте... 407 00:31:10,431 --> 00:31:11,631 да, 408 00:31:11,632 --> 00:31:12,632 убачени смо. 409 00:31:12,633 --> 00:31:14,534 Пола туцета нас је отерано. 410 00:31:14,535 --> 00:31:16,336 Наша наређења су била да заштити тебе и доктора, 411 00:31:16,337 --> 00:31:18,071 то је све. 412 00:31:18,072 --> 00:31:20,907 Требало је да задржимо ову позицију 413 00:31:20,908 --> 00:31:23,710 док нам није лакнуло. 414 00:31:23,711 --> 00:31:27,047 Људи су звали ова ствар "у успону". 415 00:31:27,048 --> 00:31:29,716 Шта год да је. 416 00:31:29,717 --> 00:31:31,985 не знам. 417 00:31:31,986 --> 00:31:33,353 Урадио сам своју дужност. 418 00:31:33,354 --> 00:31:37,457 Гледао сам те, задржао сам Док је жива након што је ујела. 419 00:31:37,458 --> 00:31:39,424 То је то. 420 00:31:41,629 --> 00:31:43,997 Зашто ја? 421 00:31:43,998 --> 00:31:47,867 Зашто би ико био заинтересован за мене? 422 00:31:47,868 --> 00:31:50,269 Мислио сам да ћеш рећи ја након што си се пробудио. 423 00:31:53,174 --> 00:31:56,476 Мора да има нешто ипак да ради са овом ствари. 424 00:31:56,477 --> 00:31:58,177 Мора. 425 00:32:03,617 --> 00:32:06,453 немам појма. 426 00:32:06,454 --> 00:32:10,256 Мислим, нисам ништа посебно. 427 00:32:10,257 --> 00:32:12,292 Искрено. 428 00:32:12,293 --> 00:32:15,628 Па, неко је мислио да јеси. 429 00:32:15,629 --> 00:32:18,264 Изгледа да су били у праву. 430 00:32:18,265 --> 00:32:22,769 Ако је неко знао, то је био доктор, али... 431 00:32:22,770 --> 00:32:25,805 рекла је да си већ требао умрети. 432 00:32:25,806 --> 00:32:27,807 да си убијен, 433 00:32:27,808 --> 00:32:30,710 да ниси био, или ниси могао бити. 434 00:32:30,711 --> 00:32:31,744 Не знам, човече. 435 00:32:31,745 --> 00:32:33,979 Управо сам те гледао. 436 00:32:37,218 --> 00:32:39,786 идемо. 437 00:32:39,787 --> 00:32:43,055 Врло споро, врло тихо. 438 00:32:46,260 --> 00:32:49,328 То је паклени начин да кажем хвала, Ванесса. 439 00:33:11,585 --> 00:33:12,285 Вау! 440 00:33:12,353 --> 00:33:13,005 Хеј, хеј, хеј! 441 00:33:13,006 --> 00:33:14,019 Шта се овде дешава? 442 00:33:14,020 --> 00:33:14,723 Лако, лако, лако. 443 00:33:14,724 --> 00:33:15,855 Лако. 444 00:33:15,856 --> 00:33:17,323 Упуцај ме ако желиш. 445 00:33:17,324 --> 00:33:18,323 све је у реду. 446 00:33:18,331 --> 00:33:21,861 Али ја излазим ово место управо сада. 447 00:33:21,862 --> 00:33:23,583 Брига ме за то шта ми радиш. 448 00:33:23,584 --> 00:33:25,687 Нећеш добити 20 блокира тамо сам, 449 00:33:25,688 --> 00:33:26,533 обећавам ти. 450 00:33:26,534 --> 00:33:28,134 Човек има право. 451 00:33:28,135 --> 00:33:28,998 Ризиковаћу. 452 00:33:28,999 --> 00:33:29,636 Хеј! 453 00:33:29,637 --> 00:33:32,138 само... 454 00:33:32,139 --> 00:33:34,774 Видећу да ли неко од други желе да пођу са мном. 455 00:33:34,775 --> 00:33:35,874 Ти и остали, 456 00:33:35,935 --> 00:33:37,832 само ћеш ходати мимо свих мојих замки, 457 00:33:37,833 --> 00:33:39,245 проћи ћеш кроз све браве, сво то срање? 458 00:33:39,246 --> 00:33:41,347 У реду, слушај ово је оно што ћемо урадити. 459 00:33:41,348 --> 00:33:43,291 Ја ћу да пратим мала дама назад у лабораторију. 460 00:33:43,292 --> 00:33:45,292 Обуци панталоне и придружи нам се. 461 00:33:49,123 --> 00:33:50,790 Добро, то ми одговара. 462 00:33:50,791 --> 00:33:52,959 Само будите мирни. 463 00:33:52,960 --> 00:33:54,826 идемо. 464 00:33:56,463 --> 00:33:58,565 јеси ли ок? 465 00:33:58,566 --> 00:34:00,333 Морамо да скупимо неке ствари сада. 466 00:34:00,334 --> 00:34:01,467 Храна, вода. 467 00:34:01,468 --> 00:34:02,602 Идемо одавде. 468 00:34:02,603 --> 00:34:04,202 Добро од мене. 469 00:34:17,853 --> 00:34:19,501 Где вас двоје идете? 470 00:34:21,472 --> 00:34:23,739 Хмм? 471 00:34:23,740 --> 00:34:27,276 Акел, ја само помажем дами да изађе. 472 00:34:27,278 --> 00:34:28,220 Нико нигде не иде. 473 00:34:28,221 --> 00:34:29,011 Спусти пиштољ. 474 00:34:29,012 --> 00:34:29,712 Аксел... 475 00:34:29,713 --> 00:34:31,215 Одмах! 476 00:34:32,382 --> 00:34:33,514 Хајде, Акел! 477 00:34:44,995 --> 00:34:48,097 Аксел, мисија је завршена. 478 00:34:48,098 --> 00:34:49,665 Готово је. 479 00:34:49,667 --> 00:34:51,767 Све. 480 00:34:51,768 --> 00:34:53,736 Жена има ћерку. 481 00:34:53,737 --> 00:34:55,971 Она само жели да пронађе своју девојчицу. 482 00:34:55,972 --> 00:34:57,595 Како ћеш добити на улазна врата? 483 00:34:57,596 --> 00:34:58,707 Ја ћу јој отворити. 484 00:34:58,708 --> 00:34:59,642 Стварно? 485 00:34:59,643 --> 00:35:01,810 Како си урадио синоћ? 486 00:35:01,811 --> 00:35:02,745 ста? 487 00:35:02,746 --> 00:35:04,747 Неко је отворио улазна врата, Тед. 488 00:35:04,748 --> 00:35:06,771 Неко их је онемогућио светла, мислим да си то био ти. 489 00:35:06,772 --> 00:35:07,716 Срање, Аксел... 490 00:35:07,717 --> 00:35:09,652 гомила људи овде је имала шифре. 491 00:35:09,653 --> 00:35:11,253 Гомила људи има погрешне шифре 492 00:35:11,254 --> 00:35:14,256 јер сам ти дао све погрешне шифре. 493 00:35:14,257 --> 00:35:15,880 Али ти си знао где држим праве, 494 00:35:15,881 --> 00:35:16,859 у мојој свесци. 495 00:35:16,860 --> 00:35:18,593 Ти си једини који то зна. 496 00:35:22,632 --> 00:35:24,266 У реду. 497 00:35:24,267 --> 00:35:25,370 Дођавола, ухватио си ме овог пута! 498 00:35:30,674 --> 00:35:31,540 Престани! 499 00:35:31,541 --> 00:35:32,607 Престани! 500 00:35:34,878 --> 00:35:36,621 Зашто радиш ово, кучкин сине?! 501 00:35:36,622 --> 00:35:37,313 Престани! 502 00:35:37,314 --> 00:35:38,681 Само... стани! 503 00:35:59,069 --> 00:36:00,869 Ах! 504 00:36:00,870 --> 00:36:02,470 Хеј! ста се десава? 505 00:36:09,512 --> 00:36:10,812 Глупо! 506 00:37:00,563 --> 00:37:02,765 Није ме брига како ћемо ово урадити, 507 00:37:02,766 --> 00:37:05,099 али ти идеш са мном, душо. 508 00:37:10,440 --> 00:37:12,074 Да ли је то тачно? 509 00:37:12,075 --> 00:37:15,744 Бојим се да јесте. 510 00:37:15,745 --> 00:37:18,880 Жив или мртав, није битно. 511 00:38:09,632 --> 00:38:11,433 Стани, Аксел! 512 00:38:11,434 --> 00:38:12,801 Морам да им је предам. 513 00:38:12,802 --> 00:38:13,669 СЗО? 514 00:38:13,670 --> 00:38:14,470 Њих. 515 00:38:14,471 --> 00:38:15,704 Рекао сам им да постојиш 516 00:38:15,705 --> 00:38:17,873 а сада ћу им показати да знаш. 517 00:38:17,874 --> 00:38:20,175 Стани! Она је другачија! 518 00:38:20,176 --> 00:38:22,211 Желеће да виде ово. 519 00:38:22,212 --> 00:38:23,979 Можда ће нас тада оставити на миру. 520 00:38:23,980 --> 00:38:25,766 Обећали су ми да ће нас пустити! 521 00:38:25,767 --> 00:38:26,910 Стани! Немој то да радиш, Аксел! 522 00:38:26,911 --> 00:38:28,484 Немој то да радиш! 523 00:38:28,485 --> 00:38:30,486 Ако си разумео шта су ми урадили, 524 00:38:30,487 --> 00:38:32,321 шта су урадили у мени, 525 00:38:32,322 --> 00:38:34,323 ти би знао зашто сам је враћао назад. 526 00:38:34,324 --> 00:38:35,924 И враћам је назад! 527 00:39:04,721 --> 00:39:06,288 Она сада има супермоћи. 528 00:39:06,289 --> 00:39:07,822 Сјајно. 529 00:39:45,933 --> 00:39:49,703 Сигуран сам да је ово све а много тога да узмете у овом тренутку. 530 00:39:50,139 --> 00:39:51,906 Да, мало. 531 00:39:51,907 --> 00:39:54,942 Буди се на начин на који си се пробудио, 532 00:39:54,943 --> 00:39:57,078 свет је отишао да сере и све. 533 00:39:57,079 --> 00:40:00,982 Само морам да будем сама сада, ок? 534 00:40:00,983 --> 00:40:04,652 Да. Да, не, разумем. 535 00:40:04,653 --> 00:40:08,422 Па, ако ти треба... разговарати или било шта, 536 00:40:08,423 --> 00:40:10,224 Бићу овде. 537 00:40:10,225 --> 00:40:12,626 Без увреде, али иди даље. 538 00:40:15,063 --> 00:40:16,964 Разумео. 539 00:40:16,965 --> 00:40:18,766 Добро, онда иди то уради. 540 00:40:18,767 --> 00:40:20,196 Хеј, знаш која дама? 541 00:40:20,197 --> 00:40:21,903 Само покушавам да радим свој посао, ок? 542 00:40:21,904 --> 00:40:24,172 Само дајем све од себе да те заштитим! 543 00:40:24,173 --> 00:40:25,673 I don't need protecting! 544 00:40:25,674 --> 00:40:26,607 Стварно? 545 00:40:26,608 --> 00:40:28,676 Да. 546 00:40:28,677 --> 00:40:30,981 And I will get out of овде и нађи моју ћерку 547 00:40:30,982 --> 00:40:32,060 without your permission. 548 00:40:32,061 --> 00:40:34,815 You're gonna try. 549 00:40:34,816 --> 00:40:37,752 Are you gonna stop me? 550 00:40:37,753 --> 00:40:39,320 морам. 551 00:40:39,321 --> 00:40:41,254 Ви то знате. 552 00:40:45,294 --> 00:40:47,694 Do what you gotta do. 553 00:41:35,244 --> 00:41:37,610 Anybody there? 554 00:41:41,416 --> 00:41:44,252 хало? 555 00:41:44,253 --> 00:41:48,356 Anybody? 556 00:41:48,357 --> 00:41:49,724 хало? 557 00:42:24,192 --> 00:42:26,860 хало? 558 00:42:30,065 --> 00:42:31,798 Anybody there? 559 00:42:40,475 --> 00:42:43,944 Is there anybody? 560 00:42:43,945 --> 00:42:45,812 хало? 561 00:43:08,770 --> 00:43:10,938 Помозите ми! 562 00:43:10,939 --> 00:43:12,640 Please, please, please! 563 00:43:12,641 --> 00:43:13,641 ко си ти 564 00:43:13,642 --> 00:43:14,809 Исусе Христе. 565 00:43:14,810 --> 00:43:16,043 Био је један од њих, видео сам га! 566 00:43:16,044 --> 00:43:19,280 He's a goddamn feeder!! 567 00:43:19,281 --> 00:43:21,349 Yo, check his eyes, bro. 568 00:43:21,350 --> 00:43:23,082 They're friggin' human. 569 00:43:25,687 --> 00:43:26,454 You did this. 570 00:43:26,455 --> 00:43:27,121 Хеј, хеј, хеј. 571 00:43:27,122 --> 00:43:28,022 Лако. 572 00:43:28,023 --> 00:43:29,246 ста си ти додјавола? 573 00:43:29,247 --> 00:43:30,110 Нисам ништа урадио. 574 00:43:30,111 --> 00:43:31,058 Окренула ме је. 575 00:43:31,059 --> 00:43:32,693 Поново сам човек. 576 00:43:32,694 --> 00:43:33,260 ста? 577 00:43:33,261 --> 00:43:34,193 Хеј! 578 00:43:34,194 --> 00:43:36,119 Ти се помери, ја ћу ти разнети проклета глава. 579 00:43:36,179 --> 00:43:37,631 Шта он мисли, окренуо си га? 580 00:43:37,632 --> 00:43:39,600 Чим сам окусио њену крв, 581 00:43:39,601 --> 00:43:40,900 ја... 582 00:43:44,506 --> 00:43:46,803 Поново могу да осетим. 583 00:43:46,804 --> 00:43:54,304 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - ввв.Аддиц7ед.цом -- ми